A "super" El Nino could suppress hurricane activity in the Atlantic but create more hurricanes in the Pacific, forecasters say.