The world's largest automaker just cut its annual profit forecast by over 20%, and the reasons behind it aren't going away soon