Real Madrid fine midfielders Aurelien Tchouameni and Federico Valverde following a dressing room row between the pair.