Senior Department for Infrastructure official said that it had been ‘great shock’ schoolboy had died in water tunnel