Cyber threat analyst Luke Connolly described ShinyHunters as a loose affiliation of teenagers and young adults based in the U.S. and the U.K.