A vote to choose a new MP in ex-Liberal leader Sussan Ley's former seat of Farrer could have lasting consequences for the coalition, analysts say.