Jim Chalmers hopes slashing red tape and winding back investor tax breaks will convince voters the dream of home ownership is still alive.