Toronto police probe yet another hate-motivated synagogue shooting in the city, as Jewish groups demand urgent action.