ABC
Rosalía terminó el último capítulo de 'Euphoria' embadurnada en sangre, que no era otra cosa que sirope con colorante rojo, pero empezó su aventura en la serie de Sam Levinson llorando. «Era el primer casting de mi vida y todo era en inglés. Imagínate tener un sueño desde hace años y que se te cumpla cuando menos te lo esperas», compartió la cantante en Instagram, más viral si cabe que con su nuevo álbum después de protagonizar la pelea (dialéctica) del año con Zendaya, a la dejó sin palabras con su chabacana ráfaga de insultos en español durante el altercado que protagonizan en el Silver Slipper de Alamo Brown. «Esta choni ('hood rat' en inglés) española...», empieza Zendaya. Luego, calla ante el huracán Rosalía, con collarín de pedrería pero la lengua cargada: «¡Peazo puta», «que te calles la puta boca ya, que como sigas hablando mierda te cojo y rajo, hija de puta, me cago en tus muertos ya». En los ecos de esa rabia con floreo de uñas incluido, unos creyeron ver ecos de otras peleas patrias, una imitación de la sarta de tacos de la María Elena de Penélope Cruz en 'Vicky Cristina Barcelona', y otros un homenaje a otra Cristina (Ortiz), La Veneno. No llegan a las manos, aunque casi, y terminan prácticamente abrazadas y ensangrentadas (de ahí la aclaración que hizo en Instagram de lo del sirope), después del ataque de Laurie (Martha Kelly) tras la muerte de su pájaro. Aún así, y pese al repaso dialéctico de su Magick a Rue, no se escapó la cantante catalana de las consecuencias físicas de 'Euphoria', con un labio casi partido de mordérselo «de los nervios» y tantos moratones en el brazo por su baile en la barra que, reconoció, «parecía que tuviera una galaxia entera en el bíceps». Los más puristas, sin embargo, se fijaron más en lo que parece un fallo de edición de capítulo titulado 'A Kitty le gusta bailar', un error de continuidad en el que mientras Zendaya, en plano, sigue hablando, se escucha de fondo la última frase de Rosalía repetida fuera de cámara, como si se hubieran olvidado de borrarla en el montaje. Más allá de la escena viral, de las críticas por el doblaje forzado, del arte de Rosalía para pasar del inglés al castellano más barriobajero, de la conversación por su desencuentro verbal en 'Euphoria', su interpretación en la serie no está a la altura de su categoría en el escenario y es, en realidad, un cameo extendido, no tanto justificado para el desarrollo de la serie. Aquí, en la ficción creada por Levinson, se le notan las costuras, la falta de tablas, se la ve exageradamente enfadada, elevada, artificial, en contraste con la fuerza de la naturaleza con la que irrumpe, y se nota por el vacío que deja, la otra española del reparto, Priscilla Delgado, actriz desde pequeña ('Los Protegidos') que se curte con este salto internacional en el club de striptease. En una entrevista con ABC, la joven intérprete, que da vida a Angel en 'Euphoria' , reconoció que se «echó a llorar» cuando leyó en la 'call sheet' el nombre de Rosalía Vila Tobella. Hay muchas lágrimas tras 'Euphoria', no sabemos si por alegría o por pena.
Go to News Site