A request for City of Perth workers to be able to use AI to keep up with their workload amid a drop in staff numbers has been rejected.