Karl Urban’s Johnny Cage joins the fray, delivering big hits, sharp laughs, and brutal Fatalities in this action sequel inspired by a video game.