The two-year-old toddler, identified as Gauri, was allegedly picked up by the stray dogs and dragged roughly 50 metres before being mauled to death