Novak Djokovic, 38, brukar trivas i Rom Masters. Men direkt i årets upplaga åkte han på en historisk smäll.