Prosecutors charge Florida served as central hub in 2021 assassination of Moise, which set off ongoing political crisis.