Shonda Rhimes shared an emotional tribute to Kevin McKidd and Kim Raver as they departed "Grey's Anatomy" in the season 22 finale.