Novelist R.O. Kwon returns to Seoul, the city of her birth, and the source of the global phenomenon that is Korean pop culture.