Yorgos Lanthimos, the Greek filmmaker whose unsettling visions have won him Academy Awards and global acclaim, is now turning gallery walls into cinematic frames.