El crimen, que conmocionó a residentes y turistas, sumó preocupación por el posible papel de las redes sociales en la violencia urbana en Nueva York