A "hawkish" turn at the Fed and stubbornly high inflation could delay interest rate cuts, according to Bank of America economists.