Expanded research from AAA shows drastic efficiency reductions for both kinds of powertrains, though the results differ