The winners were meant to be the headline tonight but one quiet tribute cracked the shine of the room and suddenly everything felt painfully personal.