The Volo Museum got a ticket from New York City as someone is apparently using a novelty KNIGHT plate to speed without repercussions