It’s sour and smelly, but a traditional beverage made from fermented mung beans has gone viral among Beijing’s TikTok generation.