Nissan's Autech division has reworked the new Elgrand with quilted Nappa leather and bespoke styling before its summer launch