Nike faces a class action lawsuit alleging it failed to refund tariff-related costs passed to consumers through higher prices on footwear and apparel.