Alex Newhook posted his first two-goal postseason game for the Montreal Canadiens, who evened their Eastern Conference semifinal series with the host