State department says groups provided satellite imagery that enabled Tehran to strike US forces in Middle East