After serving as a home for community and cultural initiatives, Cafe Shapira has succumbed to economic strain and political despair