El català conté mots que, per molt que s'esforcin els traductors, no tenen un significat clavat en una altra llengua