You could get a detached home in one of Wales' property hotspots for a fraction of the price if you're prepared to put some work in