Publicly funded bodies have made the most tax settlements with Revenue after being forced to reclassify contractors as their employees.