Sports clubs and residents have raised fears over land loss as consultation continues on Cork’s proposed light rail line