La democratización de la energía no puede seguir siendo el premio de consolación de una gestión fallida