Move follows Irish Times investigation revealing Co Limerick plant ships vast amounts of alumina to Russia