From soaring cases of shoplifting to high Scottish business rates, the retail sector does not have its troubles to seek