Scotland’s unionist parties appear unable to remove the SNP from power without calling their bluff on an independence referendum.