The Pentagon has begun releasing files on UFOs, tapping into public curiosity about unidentified phenomena