Voters have gone to the polls in the regional byelection which may see One Nation's first elected member enter the House of Representatives.