New records were set by Reform and the Green Party, while Labour suffered historic losses in this week’s local elections