To experts, the president’s affordability agenda reads as a clear attempt to stem the bleeding in this crucial voting bloc.