Despite being the largest party in the Welsh parliament, Plaid fell short of attaining a majority of 49 Members of the Senedd.