Labour has lost power at a number of councils in England that it had previously controlled for decades.