Elon Musk and Sam Altman battle it out in court, and the outcome could carry significant ramifications for how AI development is shaped.