Adam Bedoui, 20, and Abdelkader Amir Bousloub, 21, have been accused of making the offensive social media clips