Affluent British families are accelerating efforts to withdraw pension savings and transfer significant sums to their adult children.