There were huge gains for Reform UK and notable wins for the Green Party as voters turned their backs on Keir Starmer's beleaguered Labour party