Concerns of holiday travel chaos due to the war in the Gulf have been “completely overplayed”, the chief executive of Aer Lingus has said.