I took my three kids to Epic Universe for a day and learned what's worth the splurge — and what to plan for.