Head of the World Health Organization will oversee the evacuation of more than 140 passengers from cruise ship struck by a deadly hantavirus outbreak