Police say that fraudsters are approaching customers by posing as fake customer care representatives of mattress companies